<h2>Contexte</h2>

<p>Le Comité directeur bilatéral (Canada – États-Unis) des ressources halieutiques transfrontalières a été mis sur pied en 1995 dans le but de promouvoir une approche concertée dans la gestion des ressources halieutiques du golfe du Maine. Il reflète l'engagement ferme du Canada et des États-Unis envers les principes de la gestion écosystémique.</p>

<p>Lors d'une réunion du Groupe de travail sur les océans, qui relève du Comité directeur bilatéral des ressources halieutiques transfrontalières, tenue en mars 2006, il a été décidé d'envisager l'élaboration concertée par le Canada et les États-Unis d'un rapport intégré d'examen et d'évaluation de l'écosystème de la région de la baie du Fundy et du golfe du Maine, qui serait axé sur les eaux extracôtières et les ressources marines vivantes. Ce rapport devait suivre le modèle du Rapport d'examen et d'évaluation de l'écosystème établi par le Canada, avec quelques modifications pour refléter les questions intéressant le groupe de travail. Les rapports du genre regroupent les données scientifiques reflétant les connaissances actuelles de l'écosystème et ils sont utilisés par les personnes qui s'occupent de la gestion des océans, leurs partenaires et intervenants dans la planification des activités anthropiques. Il a été convenu que le groupe concentrerait initialement son travail sur le volet d'examen écosystémique du rapport. Précisons que ce rapport vise à donner un aperçu général de l'état et des tendances des principales facettes (géologique, océanique, biologique, etc.) de l'écosystème et à exposer leurs interrelations. Bien que dans sa description de l'écosystème il considère en général la communauté biologique dans son ensemble, il décrit aussi en particulier certaines espèces importantes.</p>

<h2>Objectifs</h2>

<ul><li>Examiner l'information contenue dans le rapport d'examen de l'écosystème du golfe du Maine pour déterminer si elle est exacte et complète. Plus précisément, répondre aux questions suivantes :
<ul>
<li>l'examen de l'écosystème résume-t-il convenablement les sources pertinentes d'information disponibles au sujet de l'écosystème marin du golfe du Maine? (Autrement dit, en présente-t-il un résumé équilibré et objectif?)</li>
<li>Des données ou des renseignements susceptibles de changer notre compréhension de cet écosystème ont-ils été omis?</li>
<li>Le document reflète-t-il exactement les connaissances scientifiques actuelles des diverses facettes de l'écosystème qui sont décrites ainsi que les incertitudes connexes?</li>
<li>Les sources d'incertitude où les questions qui font débats ont-elles été clairement indiquées?</li>
</ul></li></ul>

<h2>Produits</h2>

<p>Document de référence</p>

<p>Compte rendu</p>

<h2>Participants</h2>

<p>Scientifiques et gestionnaires de la Région des Maritimes du MPO<br />
Scientifiques et gestionnaires de la Région Nord-Est du NMFS<br />
Représentants d'États (Maine, Massachusetts, New Hampshire) des États-Unis et de provinces canadiennes (N.-B. et N.-É.)<br />
Représentants du NEFMC<br />
Universitaires et autres invités</p>